勒皮克先生：“胡萝卜须，你去年没有我想象中的那么用功啊。校长在你的成绩报告单上说了，你要是努力的话成绩会更好。你整天都在想一些稀奇古怪的事情，看一些不被允许的书。你的记忆力很出色，背诵的分数很不错。可你做练习的时候总是不用心。胡萝卜须，你以后还得更努力一些才行。”
胡萝卜须：“放心吧，爸爸。事实上，我去年确实有些放松。这一次，我一定会努力学习的。不过，我可不能向你保证我会考全班第一。”
勒皮克先生：“你总得努力试试看啊。”
胡萝卜须：“不，爸爸，这个要求对我来说太高了。我的地理、德语、物理、化学都比较糟糕。在班上，只有两三个同学将它们学得很好，他们不干别的，专心学这几门功课，我是不可能超过他们的，不过我想——你先听我说，爸爸——我想，也许过不了多久，我的作文就会得奖，这个是别人无法抢走的。即便我依然不行，但是我努力了，我可以问心无愧了。我可以像布鲁特斯那样自豪地大声呼喊：‘啊，德行，你只不过是一个词语罢了。’”
勒皮克先生：“啊！我的孩子，我相信你会将这些话写入作文中的。”
费利克斯：“他刚才在说什么，爸爸？”
埃内斯蒂娜：“我也没有听清楚他的话。”
勒皮克太太：“我也没有。胡萝卜须，你再重复一遍刚才的话吧？”
胡萝卜须：“啊！妈妈，我刚才什么都没说。”
勒皮克太太：“什么！你刚才什么都没说？你一副高谈阔论的样子，脸都胀红了，拳头胡乱挥舞，声音大得全村人都能听见了！你居然说什么都没说！把你刚才那句话重复一遍吧，我们大家都见识见识。”
胡萝卜须：“不用说了，就这样吧，妈妈。”
勒皮克太太：“说，你得说。你刚才说到了谁，那个人是谁？”