首页 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

第36章 坚强有力的支持

字体:16+-

Support

?佚名 / Anonymous

There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflect it.

— Wharton

You support someone when you willingly step forward to help him through a challenging time. Yet the great irony is that when you support others, you are also, in fact, supporting yourself. When you withhold support from others, it is usually an indicator that you are also withholding support from yourself.

We are most often called upon to support others in friendship. One of my acquaintances, Donna, told me a story recently that clearly illustrates the magic of support and its potential as an emotional mirror.

Several years ago, Donna had been feeling very depressed. She had just broken up with her boyfriend of two years, and she was having a very difficult time accepting the loss. She had been laid up with a knee injury for several days, and the time alone at home certainly was not helping. Her misery was only compounded by her frustration at herself for not being able to pull it together and stop crying all the time.

Early one morning, Donna received a phone call with a piece of terrible news: her best friend’s brother had been killed in a car accident. Donna had known this friend, Mary, and her brother nearly her entire life, and the news was devastating. However, Donna quickly pulled herself together, got in the car, and drove to her friend’s house to be there with her.

Over the course of the next few days, amidst the haze of the funeral and hundreds of visitors, Donna was 100 percent present for Mary. She held her close while she cried endless tears, sat by her side as the waves of grief washed over her friend, and slept on the floor next to Mary’s bed to make sure she did not wake up alone in the middle of the night. During that time she hardly felt any pain in her knee at all and none of the depression she had been experiencing.

Several weeks later, when life began to return to normal, Donna realized that the level of support she had given Mary far exceeded any support she had offered herself during her dark time. She was able to use the support she had given her friend as a mirror for the support she had been withholding from herself. She realized that her own tears required as much attention and nurturing from her as anyone else’s, and that if she could give it to another, she must be able to also give it to herself...