麦卡洛婆婆家的院子在暴风雨期间也遭到很大的破坏，洪水冲上了河岸，冲毁了花圃，那些肮脏的大面积的冲积物随处可见。后来种下的植物已经长得很茂盛了，但是只有几丛灌木，鲜花很少。不管怎样，麦卡洛婆婆家的庭院已经在修复中了。巴特刚踏上走廊就听到妈妈和婆婆的谈话声。他从窗子向里面望去，火炉里的火正在熊熊地燃烧着，麦卡洛婆婆发现了巴特，赶忙迎了出来。
她亲切地拥抱了巴特，可巴特觉得好像少了点什么。或许是由于妈妈的缘故，自己和爸爸没有那么受欢迎了。巴特打量着四周，没有发现盛着香甜小饼干的盘子，不过幸好他闻到了饭菜的香气，不然他一定会很失望。将巴特迎进屋子以后，麦卡洛婆婆又坐下和妈妈谈话了，可是妈妈并不友好地打量着婆婆穿的一件花边白围裙。
“不管在哪里，我都会穿很朴素的衣服。”她说。
“那是你，我只喜欢带着花边的衣服，要知道男人都喜欢打扮得漂漂亮亮的女人。”婆婆尖利地回答。
“没必要那样去讨好男人吧，我认为那样很下贱。这个世界上，朴素的女人总是要受穷，比如我。如果想穿花边的衣服，大概只有上了天堂以后了。”
“我可不想上天堂呢。”婆婆一边快速摇着摇椅一边大声说着。
“我想你现在可以考虑考虑了，天堂实在很不错呢。”妈妈说。
婆婆眨了眨她那漂亮的黑眼睛，什么话都没说。
巴特好奇地看着婆婆：“为什么您不愿去天堂呢？”
“因为我放不下我的好朋友。”
妈妈听着，没有发表任何意见。
“这只是其中的一个原因。”婆婆继续说着，“还有就是音乐。人们都知道天堂里只有竖琴，可我喜欢长笛、大提琴和竖琴合奏的乐曲，除非这三种东西都全了，否则只有竖琴的天堂我绝对不会去。”