中午他匆忙扒了几口午饭，就又跑回地里播种了。他干得如此迅速，只希望能尽快完成，弥补小旗的错误。照现在的速度来看，明早再有两小时他就能全部完成。晚餐后他跑到爸爸的卧室，坐在床前跟爸爸说话。他嘴里不停地说着，像一只小麻雀。贝尼认真听着，可有时候也会心不在焉，好像在思考。妈妈跟白天时没什么区别，还是冷着一张脸。今天的午餐和晚餐做得都很马虎，她在用自己的方式表达着不满。忽然，巴特不说话了，他仔细听着，硬木林中夜鹰的啼叫声传来。
“孩子，我们现在还不晚。‘夜鹰初啼，玉米下地。’”贝尼面露喜色地说。
“我已经差不多完成了，明早就可以全部完工。”
“好极了。”贝尼闭上眼睛休息。休息之后，他觉得好多了，可还不能动弹，一旦他动了，就会剧痛。
“巴特，你回去休息吧。”他说。
巴特离开了贝尼的床边，自觉地洗了脚，趴到**。他觉得自己累坏了，可心情却很好。没多久，他就沉沉睡去了。第二天天还没亮，巴特就醒了。他睁开眼睛，立刻跳下床穿好衣服。
“真稀奇呀，这件事居然让你这么早就醒了。”
巴特没理会妈妈的冷嘲热讽，只大口吃着早餐。在过去的几个月里，他已经清楚地认识到：在妈妈唠叨时只要不理她，她一会儿就会停止辱骂。他吃完了早餐，偷偷抓了一大把饼干装在口袋里，准备给小旗吃。他又跑到地里干活去了，开始时天还没有亮，他根本看不清东西。后来，太阳从葡萄棚后面慢慢升起来，那光芒很快将大地照得透亮。葡萄的嫩芽和细细的卷须，在阳光的照耀下，看起来很像罗琳的头发。现在他觉得不论是日出还是日落，都给人一种淡淡的忧伤。日出的忧伤苍茫辽阔。日落忧伤，那种忧伤惆怅舒缓。他沉浸在这种感觉中，直到太阳升起挂在树梢。他兴冲冲地干着自己的活。小旗回来了，跑到他身边，用头蹭他的身体。显然，小旗在外面过了一夜。巴特从口袋里掏出饼干喂它，吃完后它还把鼻子伸到巴特口袋里，看看有没有漏下的饼干屑。