“你好像没有明白,”蛤蟆说了下去,“我这匹优秀的马的品种比你们所有的马都好。它的血统可高了,对,是部分的血统,当然不是你看见的那一部分,是另外一部分。在他的极盛期这马得过骏马奖,那是你见到他以前的事。但是,你只要对马有几分内行,仍然可以一眼就看个明白了。不,卖马是连想都不能想的事。不过,倒也一样,你打算出多少钱买我这匹年轻漂亮的马呢?”
吉普赛人观察了那马一下,同样仔细地观察了蛤蟆一下,又回头望了望马。“一先令一条腿。”他简短地说完就掉头去抽烟,有点不安地瞪着那辽阔的世界。
“一先令一条腿?”蛤蟆叫了起来:“你要是喜欢的话我得花点时间算一算,看一共是多少。”他从马背上爬了下来,让马去吃草,自己到吉普赛人身边坐下,用手指头算算术。最后他说了:“一先令一条腿?那就是整整四先令,没有多的?啊?不行,我可不能够考虑四先令就卖掉我这匹年轻漂亮的马。”
“好了,”吉普赛人说,“我来告诉你我怎么做吧。我给你五先令,那已经比这畜生值的价高出了三先令六便士,这是我最后的价。”
蛤蟆坐了下来,深沉地思考了很久。他饿了,身无半文,还不知道到家有多远,而敌人也可能在找他。对处于这种环境的人,五个先令非常可能像一大笔钱。可从另一面看,一匹马只卖这个价又似乎太少。不过,话又说回来,这马并没有费他一个钱,因此他得到的钱全是白捡的。最后,他坚决地说:“听着,吉普赛人!我来告诉你我们怎么办,这是我最后的价。你给我六先令六便士,要现金;还有一条,给我一顿早饭,尽我吃够——当然,只吃一顿。就从你那铁锅里舀,那里面散出的是那么刺激人的、美妙的香味。我的回报是:把我这精神抖擞的年轻的马给你,他身上漂亮的鞍和装饰品也白送。你要觉得这条件还不行你就说,那我就走人。我知道这附近就有一个人,他想买我这匹马已经好几年了。”