Our Family Creed
约翰·洛克菲勒 / John Rockefelter
They are the principles on which my wife and I have tried to bring up our family. They are the principles in which my father believed and by！ Which he governed his life. They are the principles， many of them， which I learned at my mother’s knee.
They point the way to usefulness and happiness in life， to courage and peace in death.
If they mean to you what they mean to me， they may perhaps be helpful also to our sons for their guidance and inspiration.
Let me state them：
I believe it the supreme worth of the individual and in his right to life， liberty and the pursuit of happiness.
I believe that every right implies a responsibility； every opportunity， an obligation； every possession， a duty.
I believe that the law was made for man and not man for the law； that government is the servant of the people and not their master.
I believe in the dignity of labor， whether with head or hand； that the world owes no man a living but that it owes every man an opportunity to make a living.
I believe that thrift is essential to well-ordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure， whether in government， business or personal affairs.
I believe that truth and justice are fundamental to an enduring social order.
I believe in the sacredness of a promise， that a man’s word should be as good as his bond， that character — not wealth or power or position — is of supreme worth.
I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.
I believe in an all-wise and all-loving God， named by whatever name， and that the individual’s highest fulfillment， greatest happiness and widest usefulness are to be found in living in harmony with His will.