首页 爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

第51章 聆听孩子 (2)

字体:16+-

I felt my heart swell with pride for what my son had done. I smiled at the teacher. “Thank you,” I said, reaching for Jonathan’s hand, “you’ve made my day.”

Later that evening, I began pulling weeds from around my lopsided azalea bush. As my mind wandered back to the love Jonathan showed the little girl, a biblical verse came to me: “Now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.” While my son had put love into practice, I had only felt anger.

I heard the familiar squeak of my husband’s brakes as he pulled into the drive. I snapped a small limb bristling with hot pink azaleas off the bush. I felt the seed of love that God planted in my family beginning to bloom once again in me. My husband’s eyes widened in surprise as I handed him the flowers.

“I love you,” I said.

我希望你们能从这个故事中明白,孩子是如何教我们做人的。使自己变得更好,原来是如此简单。

当看到六岁的儿子折杜鹃的枝桠时,我的这一天就注定是晦涩的了。我赶到外面时,他已经把枝桠折下来了。儿子问道:“我能把这枝杜鹃花带到学校吗?”我摆摆手示意他离开,然后背转身,不让他看到我眼中盈满的泪水。我很爱惜那丛杜鹃。我抚摸着那根断枝,仿佛是在默默地说:“对不起。”

本想早点跟丈夫诉说此事,可我一直在生气,就没有说。洗衣机漏出的水弄脏了我新买的油毯。如果前天晚上我让他把洗衣机修理好时,他就照做,而不是只想着和儿子乔纳森下棋的话,现在也不会这样。他觉得什么才是重要的呢?我感到疑惑。乔纳森走进厨房时,我还在擦着那些污渍。“妈妈,早饭吃什么?”我打开已经空了的冰箱说:“没有谷类面包了!”儿子嘴巴撅了起来。“果酱面包怎么样啊?”我把果酱涂在面包上递给他。我为什么如此生气呢?我把丈夫的餐盘扔到了肥皂水里。