第二天快接近晚上的时候，我们在河中央的一处柳树滩头上停下来，把木筏拴好。河的两岸各有个小村落，公爵和国王便开始动这两个小村落的歪脑筋。吉姆告诉公爵说他希望能够被松绑几个小时，因为整天被绳子绑缚着躲在帐篷里实在是很难过。你知道的，当我们离开他的时候，我们必须把他绑着，因为如果有人碰巧看到他独自一人而没有被绑着的话，人家绝对不会相信他是一个被捉住的逃亡黑奴。公爵也觉得整天被绑着实在是很难受，因此他认为得想个法子来好好解决这个问题。
这公爵果然不是一般的聪明，很快他就想出方法了。他替吉姆穿上李尔王的衣服——是件用窗帘布做成的印花长袍，再戴上用白色马鬃做成的假发和胡子，然后拿了演戏时的彩妆，用一种死气沉沉、僵硬的蓝色涂满了吉姆的脸孔、双手、耳朵和脖子，就像是一个已经淹死了9天的人似的。这真是我看过的最恐怖的装扮。然后公爵拿了块板子，上面写着：
生病的阿拉伯人——只要不酒醉的话，绝不会危害人畜。
然后他把板子钉在木条上，将它立在帐篷前四五米的地方。吉姆很满意，他说这总比每天被绑着要好过多了，而且每次一有什么风吹草动，他老是会吓得颤抖不已。公爵要他放轻松自在一点，如果有人敢靠近的话，他只要从帐篷里跳出来，向前走一两步，学野兽般地低吼两声，他相信大家一定会立刻闪得远远的，再也不敢靠近他。这听起来满有道理的，可是我想大多数的人不会等他低吼了以后才离开，因为他看起来不仅像个死人，而且简直比死人还要可怕。
这两个下流坯又想要在这个镇上故伎重施，因为这样可以赚到很多钱。但是他们推测这样做很不保险，因为也许上个地方的消息现在已经传到这儿来了。他们一时想不出什么法子来，最后公爵说他想躺一会儿，花一两个小时想一想，看看还能对阿肯色州的村落动什么脑筋，国王说他想在全无计划的情况下到另一个村子去走走，相信上帝会指引给他一条坦途——我想是指做坏事的路途吧。在上次停留的时候，我们买了一些衣服。国王穿上他的衣服，也叫我穿上，我当然照做了。国王穿着一身黑色，看起来既臃肿又古板。我从来不知道衣着可以让一个人完全变样，在这之前，他看起来就像是个邋遢的老头，可是现在当他脱下全新的白呢帽鞠躬微笑时，看起来就像是刚从神圣的方舟走出来的高贵正直又虔诚的教徒，简直就是老赖卫提克斯本人。吉姆清理了一下独木舟，我把桨准备好。距离小镇上5英里远的岸边停了一艘大汽船——看样子，已经停在那儿好几个小时了——上面载了许多货物。国王说：