早晨起来，打开房门时，门外的景观吓了我一跳，厚厚的积雪，宛如天鹅绒一般。真不敢相信，现在已经是春天了！片刻之后，我拿起铁锹开始清理积雪和冰层。
厚厚的积雪被堆在一起，把冬天的最后一份礼物都毁坏了，我并没有感到心疼，我正在期待春天！
抬头看看，天空中缓缓漂浮的白云，在春日的阳光里，正散发着暖意，看上去就像天鹅不曾揉乱的胸脯，这在冬天很少见。无论在哪里，我的脑海中一直幻想着，它和春天一同出现，当它到来时，我不会魂不守舍，当它飘走时，我也不会垂头丧气。它像春天一样来了，但很快就走了，不多做停留。只要我还活着，它一定会回来。我没有什么可忧伤的。
到了我这个年龄，正是享受生活的时候。“孩子们，快过来，帮帮我！”我的两个孩子，一个叫廖瓦，另一个叫彼佳，这两个年轻的小家伙非常喜欢去森林里打猎，我这个老态龙钟的人负责指导他们。
为了抑制年轻人的好胜心，我给他们制定了严格的规矩：首先枪法一定要好，但不可以滥杀无辜，只能打我们要吃的东西，还可以打博物馆需要保存的猎物。这样的规定，其他猎人也有，但他们只停留在口头上，实际做的时候，又变成另外一个样子，但我要求孩子们切实执行。在我看来，孩子们用这样的方式接近大自然，他们会渐渐懂得怜悯和珍惜生命。
从新年到早春，是猎人们休息的时候，我那两个顽皮的孩子，经常去小镇上跳舞，每天都很晚回家。顽皮的孩子们还用我的刮胡刀修理了小胡子，两个人的嘴唇都很干净。
农历三月九日，四十圣徒节①终于到了，白嘴鸦、云雀和各种各样的小鸟，不约而同飞到我们这里。每当这个时候，我那顽皮的孩子们，马上就收起玩心，开始为打猎做准备，因为他们知道，在白嘴鸦、云雀和各种各样的小鸟之后，马上将要到来的是丘鹬的飞行求偶期，当然还有松鸡和黑琴鸡**期的到来。