睡着睡着，我被一阵恐怖的吼叫声惊醒，于是睁开眼睛。冈德早就醒了，他帮我解掉身上的绳索，用手指了指下面。黎明刚刚透露出一点微光，我沿着他指的方向看去，却什么也没看到。但是我可以清晰地听到一种呻吟声和哼哼声，那是野兽发怒时发出的。
天色渐渐变亮，我终于看到了那只野牛。它就在我们坐的树底下，猛烈地蹭着黝黑的身体，它简直有一座小山丘那么大。尽管它的身子被树枝树叶挡住了一部分，但我可以断定，它大约有十英尺那么长。
在清晨的阳光下，它看起来就像是一块黑色的琉璃，光彩照人。大自然的恩宠，赐予了它强壮的身躯和光滑的皮毛。但动物园里的野牛就不是这个样子了，它们浑身上下都是污垢，肮脏不堪。那些只在动物园里见过野牛的人们，他们能想象到它原先有多美吗？只有在大自然中，大家才能真正领略到动物的风貌。可惜大多数年轻人只能在动物园里看到它们，从中获取一点可怜的关于动物的知识，这是一件多么遗憾的事情啊。我们不能通过关在监狱里的囚犯来了解人的道德本性，因此，我们又怎么能仅仅在看过关在牢笼里的动物之后，就断定已经完全了解它们了呢？
我们还是先说说那头凶残的野牛吧。我把花颈鸽从外衣底下放出来，让它自由地飞翔。冈德和我沿着树枝，小心翼翼地往下爬，一直爬到了野牛头顶的一根树枝上。我们离它只有两英尺远，但是它依然没有发现我们。冈德迅速地将绳子的一端缠绕在树干上。野牛不时地用犄角去挑冈德扔掉的衣服，那件衣服已经破烂不堪，而其他的衣服则不知去向。毫无疑问，是衣服里散发的味道吸引了它，它玩得正高兴。
它的犄角很明亮，上面还残留着鲜血的印记。这说明，昨天晚上它又到村子里害人了。冈德很生气，对着我低声说道：“这个可恶的家伙，我们一定要活捉它！你从上面把这根绳子套到它的角上去。”说着，冈德从树上跳下去，落到了野牛后面的草地上。野牛被吓了一跳，但是它掉不过头去，因为它正站在两棵树中间，树的间隔非常窄。要想转身，它要么向前冲，要么向后退。但是还没等它做出决定，我就把绳索扔到了它的头上，它像触电一样，立刻就往后退，想要摆脱绳子。野牛的动作太快了，幸好冈德躲得迅速，要不然就被它踩死了。我发现了一个更糟糕的事情，绳子并没有将野牛的两只角一起捆住，而是仅仅捆住了一只。我连忙朝着冈德喊：“小心，只套住了一只角，绳子随时可能掉下来。赶紧躲到树上去！”