10日，星期一
下午一点钟，我们最后一次聚集在学校里，来拿期末考试的成绩和证明我们成功升上高年级的小证书。街上站满了学生家长，有些人甚至还挤进了学校巨大的门厅里，更有很多人来到了教室里，挤在老师的讲台前。而在我们班呢，来问询的家长把黑板和前排桌子之间的过道挤得水泄不通。加伦的父亲来了，德罗斯的母亲也来了，还有铁匠普利考斯、老克莱提、内利先生、蔬菜小贩、小泥瓦匠的父亲、斯大迪的父亲，还有许许多多我以前不曾见过的人，到处都是一片耳语声和嘈杂声，似乎是从楼下的操场上传来的。班主任走进了教室，他手里拿着那张成绩单，马上就开始宣读起来：
“阿巴土奇，合格，六十分，阿奇尼，合格，五十五分……”于是，小泥瓦匠升级了，克罗斯也升级了，然后，班主任又继续大声地读道：
“欧内斯特·德罗斯，合格，七十分，他还获得了第一名。”
所有在场的家长都认识他，他们都异口同声地说道：
“太棒了，干得好，德罗斯！”
德罗斯摇了摇他那满是金色发卷的头，脸上带着从容、英俊的笑容望了望自己的母亲，他的母亲正用手比划着向他打招呼呢。加罗菲，加伦还有卡拉布里亚男孩儿都升级了，但是，却有三四个男孩儿留级了，其中一个孩子还哭了起来，因为他站在门口的父亲正一脸怒色、难堪。班主任安慰那位父亲说：
“不要这样，先生，请容许我说句话，考试不及格有时也不能完全怪孩子，通常是他不得以才把事情搞成这个样子，我想这才是实情。”接着，他又念道：
“内利，合格，六十二分。”听到此，内利的母亲从她的扇子后面给了儿子一个飞吻。斯大迪也升级了，还打了六十七分呢，但是，听到自己的这一好成绩，他连笑都没有笑一下，甚至没有把杵在太阳穴上的拳头放下来。最后一个是瓦提尼，他还是老样子，全身穿着一新衣服，他也升级了。读完最后一个名字后，班主任站了起来，对我们说道：