“人们拼命挤进快速火车,”小王子说,“却不知道自己在寻找些什么。于是他们变得忧虑、烦躁,在原地打转……”
然后,他又补充道:
“这没有必要。”
我们所找到的井不像沙漠中的井。沙漠里的井只是地上的洞,我们的井却像村子里的井。可是,四周并没有村子啊,我想,我一定是在做梦。
“真是奇怪了,”我告诉小王子,“打水用具全都在:辘轳、水桶、绳子……”
他笑着,拉起绳子,转动辘轳,当风儿再度吹动时,辘轳发出的声音,像是久未使用的风向标。
“听!”小王子说,“我们叫醒这口井了,它正在唱歌呢。”
我不想让小王子太累。
“让我来吧!”我说,“这对你来说太重了。”
我慢慢地把水桶提到井栏上,把它稳稳地放在那里。我的耳朵里还响着辘轳的歌声。依然还在晃**的水面上,闪烁着粼粼的波光。
“我好想喝这水,”小王子说道,“给我一点儿喝。”
这时我才明白了他所要寻找的是什么!
我把水桶举到他唇边,他闭着眼睛啜饮。这是怎样的飨宴啊!这水的确比一般水更富有营养,它是来自于星空下的漫步、辘轳的歌声和我端水的辛劳呢!它就像是一件礼物一样。当我还是个小男孩的时候,圣诞树上的光、子夜弥撒的音乐及温柔的笑脸,给我收到的礼物增添了许多光辉。
“人类在一个花园里种了五千朵玫瑰,”小王子说,“然而,却仍找不到自己真正追寻的东西。”
“是啊,他们是找不到的。”我回答。
“可是他们一直追寻的东西,其实就在一朵花儿上或几滴水中就能找到的。”
“一点不错。”我回答道。
然后,小王子接着说:
“肉眼是盲目的,我们必须要用心才能看得到……”