就在当天下午，他们在奥加拉拉城东渡过了普拉特河，接着便将牛群向西北方向赶去。在河北边的山坡上，他们可以看见组成那座小城的一些棚子和木屋。牛仔们一看见这一景象便欣喜若狂，简直无法再继续干手里的活计，连将牛群赶到一块较好的安歇地都等不及了。
考尔想让他们小心些，想让他们知道这一带的印第安人闹得正凶，但是人们根本听不进去，连盘子波吉特也迫不及待地要进城去。考尔让盘子、稀汤、伯特、杰斯帕、织针及那个爱尔兰人先去。他们立即换上新衬衫，飞快地骑马离开了，好像后面有一百个科曼切人在追赶他们似的。
“快瞧他们进城的样子，罗丽娜。”奥古斯塔斯说，“简直等不及了。”
罗丽娜对这些不感兴趣，她只有一桩心事。
“你什么时候去看她？”她问。
“啊，明天就去，”奥古斯塔斯说，“咱俩都去。”
“我留在这儿，”罗丽娜说，“听了你的话，我害怕了。”
一提到那个女人，她的手就颤抖，但她还是帮着奥古斯塔斯支起了帐篷。
“我想自己去奥加拉拉一趟，”奥古斯塔斯说，“你想跟我去吗？”
“你为什么想去？”她问。
“啊，那总还算得上是个城市，”他说，“我想去做点儿文明的事情，比如到餐馆吃顿饭什么的。如果这个要求过高，那我至少可以找个酒吧，喝上一杯威士忌。”
“跟我去吧，”他补了一句，“他们那儿也许有一两家商店，我可以给你买几件衣服。”
罗丽娜考虑了一下。自从奥古斯塔斯救了她，她一直穿着男人的衣服。她若与奥古斯塔斯一同前去看望那个女人，那就需要一条连衣裙。虽然她对她的好奇心越来越大，但仍然不知道她是不是有心前去看她。好奇心固然不小，但更多的还是害怕。虽说就像目前这样待在帐篷里，只与奥古斯塔斯一个人说话，日子过得也没什么意思，但她已经习惯了。想到城镇，就像想到那个女人一样使她不安。