“红棋王后，您实在不应该把呼噜打得这么响！”爱丽丝揉着眼睛对那只小黑猫说道，她的口气仍然是尊敬的，但是已经带有几分严厉了，“你把我从这么好的梦中惊醒过来了！在梦里，你一直跟着我游历镜中世界，知道吗，亲爱的小猫咪？”
爱丽丝曾经批评过小猫咪的一种——在她看来是非常不好的——习惯，那就是不管你对它说什么，它总是以呼噜声来回答你。她也曾经提过建议：“要是它能把呼噜声当做‘同意’，把喵喵声当做‘不同意’，或者随便定个什么别的规则，那该多好啊。那样的话，交谈起来就会很方便了！”但是现在，跟这个始终只说同一句话的小东西怎么交谈呢？
小黑猫依然以呼噜声做答。既然它只会打呼噜，而不会发表意见，于是，爱丽丝就从桌上的国际象棋中找出了那个红棋王后，然后，跪在壁炉前的地毯上，把小黑猫和红棋王后放到了一起，让它们相互面对面。“好了，小猫咪，”她得意地拍着手，叫道，“你就承认吧，这就是你梦里所变的样子！”
爱丽丝后来给姐姐讲到这儿时说：“小黑猫根本不愿意看，它转过头假装没看见对方。但是在我看啊，那小鬼头有点儿不好意思，所以我想它一定已经当过王后了。”
“坐直点儿，亲爱的，”爱丽丝开心地笑着，“在你考虑问题的时候，行个礼吧，这样可以节省点儿时间，这可是你梦里教我的。我知道你现在想什么呢，想打呼噜是吧？来。”说着她把小黑猫抱起来吻了一下，“记住，这是祝贺你曾经当过红棋王后。”
“小雪，我的小心肝儿，”她转身去找小白猫，发现它还在耐心接受梳妆打扮呢，“黛娜什么时候才能给您这位白棋王后装扮好啊？或许这就是你在梦里总是那么邋遢的缘故吧……哦，黛娜，你知道你是在给一位王后梳妆吗？说真的，你这么做可是太失礼了！”