首页 爱丽丝镜中奇遇(彩插配音版)

2 花园奇遇

字体:16+-

“要是能登上那座小山,我就能看清楚整个花园了。”爱丽丝对自己说,“这儿正好有条小路直通山顶。”她往前走了一段路后,一连拐了几个陡急的弯儿,觉得有点儿不对劲了。“哎呀,不行,这路上不去呀。”她对自己说,“不对,这条路并不通向山顶,也许最终会通到山顶吧。可是它的弯儿拐得也太急了,好像不是路,倒像是个旋转楼梯!瞧,它通回房子里去了。我再试试这一个弯儿,总该通向山顶了吧?哦,不,这还是不对!这条路也是通回房子里去的!好,我再试试另一个方向……”

她就这么一会儿上,一会儿下,一会儿左,一会儿右地转来转去。但是不管她怎么转,最后都会转到房子前面来。甚至有一次,她因转一个弯儿时转得太快,结果来不及收脚竟一头撞在了房子上。

“你怎么说都没用,”爱丽丝看着那房子,假装房子在同她辩论,“我知道,我应该穿过镜子里那所旧房子,可我现在还不想回去呢。因为那样一来,我的这次探险就结束了!所以,我现在还不能回去。不能回去!”爱丽丝坚决地转过身去,背对着房子,又一次沿着那条小路走了过去。她决定不到小山顶决不罢休。时间过去了好几分钟,一切看起来都很顺利。她甚至已经在对自己说:“看哪,这一次我真的成功了……”但是,那条小路又突然一扭——而且,照她后来描述的——还猛烈地抖动了一下。于是,转眼间,她发现自己竟然又是对着那座房屋的正门走去。

“噢,这可太糟啦!”爱丽丝不禁叫了起来,“我可从来也没见过这么会挡路的房子!从来没见过!”

可是,那座小山就在眼前,清清楚楚的,看得真切。所以,爱丽丝除了重新上路之外,没有别的选择。这一回,她迎面碰上了一座花园,花园中央长着一棵柳树,四周则种满了雏菊。