首页 爱丽丝漫游仙境(彩插配音版)

9 假海龟的苦衷

字体:16+-

“你想象不到我能再见到你有多么高兴!亲爱的老朋友!”公爵夫人边说边亲切地挽着爱丽丝的胳膊,一起向前走。

爱丽丝见公爵夫人有这么好的心情,非常高兴,想到上一次在厨房里见面时,公爵夫人那么凶狠,也许是受胡椒刺激的缘故吧!

爱丽丝自言自语道(虽然口气上没有太大的把握):“要是我做了公爵夫人,我绝不让厨房有一点儿胡椒味,没有胡椒,汤也一样可以做得非常好喝的。相反,有时候胡椒弄得人们脾气暴躁。”她对自己的这个新发现感到十分兴奋,于是接着说:“醋弄得人心酸溜溜的,而春黄菊把人们弄得那么满腹牢骚……只有吃了麦芽糖这类东西,孩子们才变得又乖又甜。真希望人们懂得这些,那么他们就不会吝啬给孩子们糖吃了。你知道……”

想得如此出神,爱丽丝已经完全忘记了公爵夫人,听到她在自己耳边说话时,她倒吃了一惊。“亲爱的,你在想心事吗?都忘了聊天了,眼下我还没法告诉你这件事的教训是什么,不过一会儿我就会想出来的。”公爵夫人说。

“或许其中没什么教训。”爱丽丝大胆地发表意见。

“好了,好了,小孩子不要乱说话,”公爵夫人说,“每件事都会引出经验教训的,只要你能够发现。”她说话的时候,身体紧紧地靠着爱丽丝。

爱丽丝可不喜欢挨她那么近,首先,公爵夫人长得非常难看;其次,她的身高使得她的下巴正好搁在爱丽丝的肩膀上,弄得爱丽丝的骨头疼痛难忍。然而,爱丽丝不愿意显得太粗鲁,只得尽可能地忍着。

“现在比赛玩儿得顺手些了。”爱丽丝没话找话地说。

“是啊,”公爵夫人答道,“由此可见,这件事的教训是……‘啊,是爱,是爱的功劳啊!'”

“有人说,”爱丽丝小声说,“这是由于人们的自私自利。”