理查十分担心外面经过的孩子，不过他说他觉得K太太会保护他。他刚刚在转角差点撞到一个男孩，他看起来非常不友善。来游戏室的途中，他还弄伤了腿，流了一点血。理查似乎一直处于高度警觉和紧张的状态，频频注意路上的动静。他指着路口的马头要K太太看。（那边有一匹马拉着马车，从这里看不见马身。）理查盯着马头看了又看，一副很害怕的样子；他不时转过头来看墙上的地图，他问K太太要谈哪个国家，说葡萄牙真的很小。然后，他又倒着看地图，他觉得没有俄国和土耳其的欧洲形状会比较好看，这两个国家根本“不适合摆在里面”，他们是“凸出去的”，而且实在是太大了。还有，这两个国家的立场摇摆不定，根本不知道他们的打算，尤其是俄国。
K太太诠释说，凸出去的土耳其、路口的马头以及那位不友善的男孩，都是代表在爸爸放在妈妈体内那个又大又可怕的性器官。昨天他把地图上的国家比喻成女人的身体时，提到爸爸开玩笑地说德国是先攻击胸部，再攻击腿部。这意指爸爸与妈妈发生性关系的时候很危险，他会攻击妈妈。理查觉得父母在一起的时候是混在一起的，也就是妈妈和爸爸的性器官混在一起，看起来不对劲，所以他不确定妈妈还会不会友善地对待他，或者会不会跟爸爸联合起来攻击他；摇摆不定的俄国就是在表达这件事。
理查试着在地图上找有没有哪个地方像K太太的头，显然他接受了K太太的诠释，同意地图是代表她以及母亲的身体。他突然想不起来自己把棒球帽放哪去了，后来在架子上找到，就把帽子紧紧抓在手上。理查问可不可以看一下时钟。他把时钟打开，并且让闹铃响起。刚刚在看时钟的时候，他把帽子夹在两膝之间，看完之后把时钟放到桌上，然后突然就说要把帽子盖在时钟上面。他表示很喜欢这个时钟，拿起它用嘴唇轻啄了一下。理查又开始倒着看地图，然后说这样看根本“看不清楚”时间。