理查说他现在觉得快乐许多。他周末过得很愉快，也和保罗相处了几个小时。妈妈跟他一起过来X地，而且会留下来陪他。理查带了自己的玩具过来，里面有一整队的小型军舰，【整个舰队包括两艘战舰、三艘巡洋舰、五艘驱逐舰及五艘潜水艇，一共十五艘。潜水艇是所有军舰中最小型的。虽然每个类型中的军舰大小都一样，理查在玩玩具的时候常常会说其中一艘比另外一艘大。我会使用引号表明在他的幻想中如何区别这些军舰的大小。然后他开始玩这些玩具。他把一些驱逐舰放到一边，说他们是德军，另外一边则有战舰、巡洋舰、驱逐舰以及潜水艇，代表英军。（理查很兴奋，而且兴致勃勃）。两艘战舰正在攻击驱逐舰，其中一艘驱逐舰被炸毁，剩下的被炸穿之后就沉没了。理查移动军舰的时候，一边发出各种变化多端的声音，从引擎声到人的声音都有，清楚地表明每艘军舰究竟是高兴的、友好的，还是愤怒的等等。有两三艘船会合的时候，他虽然没有使用语言，不过发出的声音听起来就好像他们在对话（理查更加注意房子外头的声音还有经过的小孩，而且不断地从座位上跳起来往外看。）
K太太诠释说，德军的驱逐舰代表妈妈的小孩。他因为嫉妒和痛恨他们而觉得自己已经对他们发动攻击，所以也预期他们会对他有敌意。他玩驱逐舰的时候，很害怕外面经过的小孩，一直疑神疑鬼地注意外面的声响，并且“提高警觉”。现在，全世界的小孩都代表妈妈的小孩，所以他只要遇到小孩就会觉得是遇到敌人。
理查把门打开，要K太太看看外面的美丽景色。他说外面有好多蝴蝶。蝴蝶很漂亮，但他们是有害的，会吃甘蓝菜还有其他蔬菜。去年，他一天之内就杀死了六十只蝴蝶。说完之后又回到房内。