理查在前往游戏室的途中遇到K太太。他很高兴看到K太太手上拿了游戏室的钥匙。昨天的事件让他觉得他们好像再也不能使用游戏室了。他激动地说：“亲爱的老房间，我好喜欢它，很高兴再次见到它。”理查问K太太说他们这样见面持续多久了。
K太太回答说三个半星期。
理查很惊讶。他说感觉上更久，好像已经见了很久一段时间。他心满意足地坐下来，准备要开始玩舰队，并且说他很开心。
K太太诠释说，害怕失去“老房间”是代表害怕K太太会死，因而失去她。她提到之前他们一起去拿钥匙的那次晤谈（第九次晤谈），理查说他梦到被遗弃的黑色车子，而且叙述的时候一边开关暖炉。当时K太太就解释说开关暖炉是表达他对K太太与妈妈死亡的恐惧。现在他说害怕失去老房间，也是在表达对奶奶死去的哀伤。对他而言，回到这间游戏室就代表K太太还活着，也代表奶奶重生。
理查放下手边的舰队，抬头直视着K太太，并且认真、平静地说：“我只知道，你会是我一辈子的朋友。”他还说K太太人很好，他很喜欢她，虽然有时候这个过程让他很不愉快，但他知道K太太这么做是为他好。他说不出原因，但他就是这么觉得。
K太太诠释说，她刚刚解释他对她的死感到恐惧，也为奶奶的死感到悲伤，让他觉得奶奶还活在他的心里，而且是他一辈子的朋友，而K太太也会永远活下去，因为她就在他的心里（注记Ⅰ）。
理查回到舰队游戏上。他把所有的船舰都放到一边排好队形：之前代表父母两艘船现在跟代表小孩的船摆在一起。罗德尼独自去巡逻，并且发出友善的声音。理查说她一切良好，也很开心。其他船舰现在都排在一起。他说，这次他自己是驱逐舰，而保罗是潜水艇。