K太太打不开游戏室的门，锁出了点问题，所以她只好带理查去她的住所。
理查为此感到难过。路途中，他表示如果约翰排在他后面，只要K太太要他离开，他马上就会走，他不想占用约翰的时间。
K太太回答说，约翰并没有紧接在他后面，所以他的晤谈时间不受影响。
一路上，理查没说几句话，只有一两次提到女童军一定在门上动了手脚。
K太太说她觉得很抱歉，不过明天应该就会修好了。
理查强调他觉得很遗憾，并且说如果明天能修好就好了。进到K太太的住所之后，理查把舰队拿出来摆在起居室的桌上。他看起来并不焦虑，但是神情哀伤，而且若有所思。K太太问他在想什么。他回答说，他很担心K太太去伦敦的事，担心她会被炸死。
K太太再次解释说，她去的地区并不会很不安全。（她的保证显然一点效果也没有。）她接着诠释说，理查害怕妈妈会被希特勒爸爸轰炸，而且他对于妈妈被摧毁的恐惧，早在战争爆发前、甚至是还小的时候就已经存在。
理查显得很不自在。他低声问说，他们的话会不会被别人偷听到，还有“那位脾气不好的老先生”在哪里？（他指的是与K太太同住的房客，而关于这位房客的事是从约翰那边听来的。）
K太太回答说，那位房客现在不在，并诠释说他代表的是爸爸，而理查怀疑爸爸会发现他的攻击欲望，并为此感到恐惧。她提醒说，昨天他把代表爸爸性器官的高塔弄垮之后，就开始害怕路上那位“邪恶的”男子会攻击他。
理查问K太太有没有去过美发店，他们是不是把一个长得像帽子的可怕东西罩在她头上（他指的是烘干头发的机器）。
K太太诠释说，罩在她头上的可怕东西同样代表具有危险性与爆炸性的希特勒阴茎。