理查再度走到K太太家附近与她碰面。即使K太太没有明确地禁止他，他也很清楚自己不应该这么做。一见面，理查便迫不及待地摊开手上的舰队让K太太看（这是他第一次没有把舰队放在口袋里）。他的态度相当友善，也很健谈，显然很想取悦并安抚K太太。理查也马上问K太太有没有遇到史密斯先生，K太太回答说，他一直在注意史密斯先生有没有出现，可见他对她的疑虑还是没有消除。他们到达游戏室后没多久，理查就看到史密斯先生经过。这似乎让他安心许多。不过，当他看到史密斯先生停下脚步与对街庭院里的老人（理查给他取的绰号是“熊”）交谈，又担心了起来。他问说史密斯先生能不能听到他们讲话，并且开始压低声音。
K太太诠释说，理查在她住所附近与她会面，不仅是想知道她会不会遇见史密斯先生及他们在一起会做什么，他也想进入她的卧房里面看她有没有跟“脾气不好的老人”上床。
这时，理查打断K太太的诠释，问她英国皇家空军最近有没有空袭行动。
K太太继续补充说，理查想从早到晚监视她的行动，对妈妈也动过同样的念头。这不只是因为他嫉妒，也是因为他认为**就跟英国皇家空军的空袭行动一样危险，可能会让妈妈死亡；就像她遭到流浪汉爸爸的攻击，以及K太太回到伦敦时遭到希特勒攻击一样。
理查虽然难为情，但还是承认他一直都非常注意母亲的一举一动，想知道她做了哪些事，也会一再寻问她的行踪，而且对她收到的每一封信更是好奇。他说：“她也一直在注意我——不，其实她没有。”
K太太诠释说，想了解母亲内在的渴望强化了他的好奇心。他害怕那个面善心恶的“大坏蛋”爸爸（以及“大坏蛋”理查）会伤害并且轰炸妈妈，这样一来，妈妈就会变成那家有毒又“可怕”的炸鱼与薯条店。由于他时时刻刻都在监视母亲，所以会以为她也在监视他［投射］。不过，他知道母亲根本不会这么做，所以刚刚才又说：“不，其实她没有。”