理查这次走到更靠近K太太住所的地方等待她，他自己还特别向她提起这件事。他也注意看史密斯先生有没有走在前方的路上。进到游戏室里之后，理查的神情有些严肃，不过看起来并不是特别忧虑。他说住在X地的事已经有了新的安排。他还说K太太或许会想知道一件事，那就是现在舰队装在一个更坚固的盒子里，不过他把它留在威尔森家了。
K太太问他为什么要这么做。
他说舰队不想过来，因为它可能会伤害K太太……外面有卡车经过的声音，理查说听起来像哀嚎声。
K太太问他听到哀嚎声的时候会想起什么。
理查说会想到熊，而且是俄国的好熊，而不是德国的熊。他说目前俄国的情势相当良好，他很高兴。
K太太提醒说，他曾经说女童军的袋子里面可能装了熊，还有他怀疑K太太、妈妈与自己身体里面可能有外籍的、危险的熊—父亲。此外，他也经常表现出对俄国人的不信任。
理查问K太太今天有没有遇到史密斯先生，然后就朝窗外望去，并且看着远方走来的一位男子说：“喔，史密斯先生来了。”等到那位男子走近，才发现他不是史密斯先生，而是一位老人。理查看着窗外那位老人，口是心非地说他是位和善的老先生。
K太太诠释说，他似乎比较喜欢老年人，而不喜欢年轻人，对他来说，老年人比较不具危险性（注记Ⅰ）。她还提醒说，他特别不喜欢她去杂货店，但也说过（第六十次晤谈）他并不介意她见到杂货店老板的父亲。
理查说确实是如此，并且问为什么会这样。
K太太诠释说，年轻人或许就代表身强体壮的父亲，他觉得父亲拥有一个强而有力，而且像地雷一样危险的性器官。
理查说他看过希特勒、戈培尔与其他纳粹党员的相片，而且反而比较讨厌戈培尔，因为他看起来一副鼠头鼠脑的样子。他问K太太有没有在广播里听过希特勒讲话，然后开始学希特勒高声叫喊，一边挤眉弄眼，还模仿人民高呼“希特勒万岁”同时跺脚的样子。