首页 跟着《小王子》学视角转换

第十七章 与沙漠小蛇相遇

字体:16+-

探索思考

是不是有些意外?地球上有二十亿人,小王子来到地球后碰到的第一个生物却是一条小蛇。作者这样安排是有一定深意的。

阅读批注

当你试着要诙谐一点儿时,有时可以撒点儿无关紧要的小谎。关于灯夫,我就说得并非十分明白,可能会让那些不清楚地球现状的人产生一些误解。人们在地球上所占据的空间其实很小,如果地球上二十亿人成排紧密地站在一起,就像参加聚会那样,他们很容易就可以挤进一个边长二十英里的正方形广场。也就是说,可以把全部的人类都集中在一个太平洋的小岛上。

当然,大人们是不会相信这些的。他们自以为要占很大的空间,他们把自己看得像猴面包树那样大得了不起。你可以建议他们算一算,他们不是喜欢数字吗?他们会高兴的。[1]但你本人无须浪费时间去过问这件多余的事,这毫无必要。我想,你完全可以相信我。

小王子一登陆就很惊讶,他没有看到任何人。当一个月光色的环状物在沙间移动时,[2]他已经开始猜想:我是不是登错星球了。

“晚安。”小王子并不指望得到回答。

“晚安。”那条蛇回应说。

“我这是落在哪一颗星球上?”小王子问。

“你落在地球上,这里是非洲。”蛇回答。

“啊……难道说地球上没有人吗?”

“这里是沙漠,沙漠里没有人。地球是很大的。”蛇说。[3]

小王子在一块石头上坐下来,仰望天空。

“我在想,星星闪闪发亮是不是为了要让每个人找到回家的路,”他说,“看,我的那颗星星,它恰好就在我们头顶上,可它离我们的距离却如此遥远!”

“它很美。”蛇说,“你到这里来干什么呢?”

“我和一朵花儿闹了别扭。”小王子说。

“噢!”蛇说。