笑兰香(洪)
白檀香一两 丁香一两 栈香一两 甘松五钱 黄熟香二两 玄参一两麝香二钱【《陈氏香谱》作“一分”,可能指的是二钱半。】
右除麝香另研外,令【令:《陈氏香谱》作“余”。】六味同捣为末,炼蜜溲拌为膏,爇、窨如常法。
[85]《陈氏香谱》作“一分”,可能指的是二钱半。
[86]令:《陈氏香谱》作“余”。
李元老【李元老:宋代元老可以是对宿德耆旧的敬称,人名中元老也并不罕见。《陈氏香谱》中有“嵩州副宫李元老笑梅香”,可能与此为同一人。北宋无嵩州,金国置有嵩州。又副宫,可能为“副宫使”之略,所指何宫不详,似不合称嵩州副宫,也可能为副官之误。宋史和宋诗中也出现数个李元老,与此有何关系尚不可知。】笑兰香
拣丁香一钱(味辛者) 木香一钱(鸡骨者【鸡骨者:木香中形似鸡骨者,可能为越西木香,又称越西川木香,为川木香属植物,产四川省西南部越隽、木里等地。或为其他川木香属植物。相对而言,广木香不大像鸡骨。】) 沉香一钱(刮去软者【刮去软者:《陈氏香谱》作“刮净去软白”,指去掉油脂丰富柔软的部分。】) 白檀香一钱(脂腻者)【白檀香一钱(脂腻者):《陈氏香谱》作“檀香脂(腻)”。指油脂大的檀香。】 肉桂【肉桂:樟科樟属植物肉桂(中国肉桂Cinnamomum cassia Presl)的干燥树皮。参见“官桂”条注释。】一钱(味辛者) 麝香五分【《陈氏香谱》麝香和片脑皆作“半钱”,则此处半钱同五分。】 白片脑【白片脑:即片脑,见前片脑条注释及龙脑香部分考释。】五分 南硼砂【南硼砂:硼砂产于南方者,称南硼砂。硼砂指天然硼酸钠,有防腐作用。用于中药外用或口服。】二钱(先研细,次入脑麝) 回纥香附【回纥香附:古来香附所指较为固定,皆指莎草属植物莎草的根茎,且古来中国即有此植物。在回鹘及后来维吾尔医学文献中,也有香附子的记载,《突厥语大辞典》称“topul?aq”,维吾尔语称为sidi,在阿拉伯医学文献中也不难见到,叫法有所不同。这里后面说,如果没有此物,可以白豆蔻替代,姑且不说二者气味有所差异,香附于宋代并非罕见之物,《本草图经》言“今处处有之”,何须以更罕见的白豆蔻替代?可见回纥香附并非通常所称的香附子,或者为回纥地区(或产自更远地区由回纥传来)所产具特别香气的外形类似莎草根茎之类的香材,或者另有所指。具体所指待考。】一钱(如无,以白荳蔻【白荳蔻:关于白豆蔻在古代所指,参见前“白豆蔻”条。】代之,同前六味为末)