佛学系列着力于中国佛学方面,所收著作或为佛学上开新之作,或为佛学上奠基之作。丛书之收书范围,原则上起于民国,迄于中华人民共和国建立。然某些著作之成型,可追溯至民元之前若干年,因其有重要地位,亦酌情收录。
丛书所收诸书,原版均为繁体竖排,在其流布过程中,亦有版本差异、文字错讹等现象,为此,我们做了一些整理工作:
第一是繁体字改为同行简体字,竖排改为横排(左文、右文改为上文、下文等)的整理。但是为了充分尊重原著,凡底本脱、衍、讹、倒之处,除个别讹错明显影响文意阅读之外,都仍旧为原文。
第二是凡是排印误刻的地方,均改正。
第三是为了方便当代读者阅读,标点符号已经按照现代汉语是用规范作了处理。
第四是书中有作者原注,原书以夹注的方式出现,此次整理已经排入正文,并且以楷体小字作为区分。
特此说明。