首页 内心需要照耀

译序 传承百世的修炼经典

字体:16+-

1

葛拉西安(Baltasar Gracian)是17世纪西班牙作家、哲学家、思想家、耶稣会教士。1601年出生在西班牙阿拉贡的贝尔蒙特村(Belmonte),1619年18岁时进入耶稣会见习修行,此后50年历任军中神父、告解神父、宣教师、教授及行政人员。他从未出任过重要公职,但是常与政治人物交友往来,这些人生经验都成为他写作思考的源泉。

青年时代,他担任过拿坡里贵族、总督法兰西斯科·马利亚·卡拉法的告解神父,数次随其入朝。在加泰罗尼亚之乱最惨重的1646年,他在阿拉贡城市莱里达的皇家部队担任神父。

2

作为一名神职人员,葛拉西安经历崎岖坎坷。由于其著作笔锋犀利、讥讽政治,屡屡遭到当局的查禁,但他始终笔耕不已,流传后世的著作颇丰。《英雄》是葛拉西安第一部作品,于1637年出版,那时他36岁。

此书由其好友拉斯塔诺沙出资印行,是制作精美的口袋本。该书初版题献给国王菲利普四世。菲利普读后,评价说此书有如小珠宝,其中颇有些伟大的思想。但葛拉西安并没有由此受到荣宠,第二版时,即删去题献菲利普之词。

葛拉西安由《英雄》一书而名声初扬。到1646年,此书的西班牙文版印行了4版,并且被翻译成法文和葡萄牙文。甚至有一名法国耶稣会士剽窃此书,易名为《法国英雄》,而后又由一名加泰隆尼亚僧人译成西班牙文。后世更是如此,几百年来,葛拉西安多部作品被译成世界多种语言,风行全球。

从最初的写作动机来看,《英雄》是葛拉西安回应马基雅维里的《君王论》之作。在葛拉西安看来,《君王论》“与其说是治国指南针,毋宁说是养马手册”。

在《英雄》一书书中,作者以言简意赅的25章内容,探讨在任何行业中达到“英雄境界”所需的品质。《君王论》以政治与军事权力为主要论题,而《英雄》用葛拉西安自己的话说,是“治己政治学”。

上一页