嫉妒眼观四面,耳听八方,近处不用眼镜,望远也目光锐利,能察见真理看不到的瑕疵。她能尝到懊恼的滋味,也希望能少发现些缺陷,但是其视力却令她不得歇息。
有一天,嫉妒在众鸟眼前掠过,落在美的极致、带羽的太阳、鸟中朱诺[11]——孔雀身上。众鸟目光齐注,只见它光辉四射,如同它华丽尾屏上的羽毛。假如没有恶意,那么假如对眼前所见能心生愉悦;众鸟心怀恶意,则情况就会急转直下。恶感若无法转化成见贤思齐的志气,就会沦为嫉妒不甘的小气。众鸟看多了也就变得盲目了。其中最邪恶的为新近剥去羽毛的穴鸟,它遍访诸鸟,说长道短。不惜攀危崖寻鹰,入池塘找天鹅,上高枝见隼,到肥堆里探公鸡,求猫头鹰于其郁暗的树洞之中。
它开始巧言称赞,继而冷语嗤笑。“孔雀的确可爱,令人眼花缭乱,这一点谁能否认?可惜,它过于夸耀自己的美了。自己一旦上心在意,最好的美质也不足论。自我赞美是最严厉的批评。最伟大的人对自己最无一言。老鹰要是披展那身了不起的羽毛,你说会怎么样?我相信它宁可用自己的威严来抢风头,而不是华而不实的美丽。再说,我们仰慕凤凰,可不是因为它聪明,而是因为它很少以真实面目示人,从来不会庸俗做作。”
这番话将嫉妒注入狭隘的心胸中,浅窄的心胸无论装什么很快就满。嫉妒无所不在,甚至连不存在的东西也黏附。这是一种十分残忍的情绪,它将好处变成伤痛与毒药。众鸟破坏不了孔雀的美,就千方百计使之失色。它们心怀恶意、工于心计,不赞美它的可爱,而指责它虚荣。
“我们要是有办法使它不再夸耀自己的那身羽毛。”鹊说,“它的美就会黯然失色。”看不见的就是不存在的。柏修斯之言,妙得此理:“他人如果不知道你懂,你的知识就等如无物。”实际上,所有的天资禀赋都是如此。事物很少有以实际的面貌获得人生的欣赏,多以似是而非的形状流行于世,世人也是愚多贤少,而愚蠢之人大多只满足于表相。只有智者追求实质性的东西,但智者绝少。