G.K.切斯特顿/G.K.Chesterton
G.K.切斯特顿(G.K.Chesterton,1874-1936),英国作家。出生于伦敦一个小资产阶级家庭。在校期间,喜欢写诗,并获得弥尔顿奖金。1900年,切斯特顿的第一部诗集《野骑士》出版,诗意清新隽永,其中以《飞的旅舍》(1914)的祝酒歌最为著名。另外侦探小说集《布朗神父的纯朴》(1911)、《布朗神父的智慧》(1914)、《布朗神父的秘密》(1927)、《布朗神父的丑行》(1935)等,也深受读者欢迎。
Between the silver ribbon of morning and the green glittering ribbon of sea, the boat touched Harwich and let loose a swarm of folk like flies, among whom the man we must follow was by no means conspicuous-nor wished to be. There was nothing notable about him, except a slight contrast between the holiday gaiety of his clothes and the official gravity of his face. His clothes included a slight, pale grey jacket, a white waistcoat, and a silver straw hat with a grey-blue ribbon. His lean face was dark by contrast, and ended in a curt black beard that looked Spanish and suggested an Elizabethan ruff. He was smoking a cigarette with the seriousness of an idler. There was nothing about him to indicate the fact that the grey jacket covered a loaded revolver, that the white waistcoat covered a police card, or that the straw hat covered one of the most powerful intellects in Europe. For this was Valentin himself, the head of the Paris police and the most famous investigator of the world;and he was coming from Brussels to London to make the greatest arrest of the century.
Flambeau was in England. The police of three countries had tracked the great criminal at last from Ghent to Brussels, from Brussels to the Hook of Holland;and it was conjectured that he would take some advantage of the unfamiliarity and confusion of the Eucharistic Congress, then taking place in London. Probably he would travel as some minor clerk or secretary connected with it;but, of course, Valentin could not be certain;nobody could be certain about Flambeau.