[98] ［慕尼黑著名的喜剧周刊。］
[99] ［与言语诙谐相对照。见第90页。］
[100] ［弗洛伊德在克拉克大学所做演讲的第3讲里再次使用了这个轶事（1910a），标准版，第11卷，第30～31页。］
[101] ［在德文中“spas（Bader）”的第一个音节与“brooms（Besen）”的第一个音节听起来完全一样；而且在这条德国谚语中，最后一个词是“好（gut）”。］
[102] ［这两个词的差别将在以后章节中详尽地阐述。］
[103] ［“世界”的德文词是“Welt”。］
[104] ［一个不存在的词，根据“Dichter”（作家）一词，可以译为“authoritis”。］
[105] ［弗洛伊德在给《对“鼠人”的分析》（1909d）做脚注时，曾引用此例来阐明在强迫性症状中类似技巧的使用。（标准版，第10卷，第227页注）］
[106] ［那人说的“X”是指上文中已提到过的卡尔·克劳斯。弗洛伊德在《“文明的”性道德与现代神经症》（1908d，标准版，第9卷，第200页）一文中引用过他的另一个诙谐。］
[107] ［奥古斯特·普拉腾伯爵（1796～1835），抒情诗人。由于他写的那篇关于浪漫主义运动的讽刺文章而引起海涅的仇恨。此外，他还是一位典型的同性恋者。］
[108] ［所有这些例子都涉及到了肛门性格中的材料。虽然Venus“Urinia”表面上讲的是小便，但它实际上是Urania（乌拉尼亚）一词的荒唐误用，并表现出人们对柏拉图的专题论丛有一种神圣的同性恋似的爱。“Gudal（加戴尔）”则是汉堡的一个待人真诚、富有而且高贵的女士。在这里，海厄辛斯给她取了一个听上去带有点肛门含义的名字“Dreckwall”（Dreck=排泄）。所有这些例子都可以在《卢卡浴场》（海涅的《旅游图》中的第三部分）中找到。那一章的其余部分讲述的主要是肛门轶事。］