原文
始皇作石桥，欲过海观日出处。时有神人，能驱石下海，石去不速，神人辄鞭之，至今悉赤。阳城山上石，皆起立东倾，如相随状，至今犹尔。
——《古小说钩沈》辑《小说》引《三齐要略》
解说
秦始皇作为中国历史上第一个自称皇帝的君主，在后世流传的故事中已逐渐被仙化，古籍记载了很多关于他的玄奇故事，或是拥有神力，或是与神仙相遇，彰显出他不凡的帝王身份。在那些故事当中，有一件不得了的神器——赶山鞭，使用它便能把巍峨的山脉当成羊群一样驱赶，轻而易举改变地貌景观。
传说，秦始皇想在东海之上架起石桥，到东方极地，也是日出之处看一看。有位神人听了他的祝祷，便扬起手中威力无敌的神鞭，命令山石自行入海，若行进速度慢了，就一鞭抽打在石头上，而石头竟能现出血痕。据说至今阳城的山上石块都向东倾斜，如同即将动身前往东海的模样。
与赶山鞭法力相似的还有驱山铎。传说，有渔人在宜春界钟山下垂钓时，从河里发现一枚金锁，金锁挂在数百尺的锁链上，顺着锁链他找到一枚似钟又似铎的神器。渔人把神器举起，顿时天色骤变，传出霹雳之声，山川震动，钟山随之崩摧了五百多丈，使得渔人沉舟落水。后人来此察看，见山的断面处如同被利器削平一样，只有神力可以做到。有人说这神器就是当年秦始皇用过的驱山铎，和赶山鞭是同样功能，不知是一种法宝幻化而来，还是二者配合使用。
赶山鞭之所以在传说中成为秦始皇的仙法神器，与他统一六国的功绩相关。秦国士兵神出鬼没，征战四方，迅速统一六国，人们愿意相信这是有神力相助。而秦始皇的威严震慑四海，甚至令无生命的山岩都恐惧顺从，这也是从神话角度展示了其暴虐带给百姓们的阴影。