距我最后一次拜访高关庄大约一年之后，来思力在大选中作为保守党成功当选了区议员。其间，谭沛思一家的宴请就没有断过。我不时从拉蒂那里听说她多么多么忙碌、多么多么快活，或是多么多么无聊。她告诉我乔治也代表工党候选人投入到了大选中；此外，除了在街上偶遇，两个人已经很久没有见过面了。
大选之后的三月份，我去了艾伯维奇，发现我妹妹身边有几个人陪着。她现在成了一个文学青年的庇护者，此君一身“多迪”的扮相——就是朵拉·科波菲尔[1]口中的多迪[2]。他有一头半卷发，戴着罗曼蒂克的领结，看起来冲动，其实同任何玩股票的人一般精于算计。拉蒂挺乐意把他当“儿子”宠着，他也聪明地表现得人畜无害。其他的陪客包括一个在音乐方面造诣颇深的女人，还有一个上了年纪的男人，此人在艺术界讨生活，不过本人并不从事艺术；这些人一时间看起来还挺有趣。每晚的聚会上大家浮想联翩，各展机智，就好像我们在呼吸间吹出了一个又一个泡泡，在屋内四处飘**。可到了早上一起床，想着还要继续吹泡泡，我就由衷地感到厌恶。我在幽冥湖四处闲逛，这里已经彻底把我遗忘了。船坞墙脚处的水仙仍然绽放出金黄色的笑容，互相点着头交换着八卦，我静静地看着它们，它们却从不停下交谈向我投来任何关注。水中杨柳灰色的倒映中夹杂着水仙黄色的影子，这些花儿一旦在阴影中说起怪谈鬼话，水里的影子便跟着抖动。我觉得自己就像个被小伙伴们孤立的小孩子。突然，一股风刮过幽冥湖，水面上幽蓝色、粼粼的倒影便迅速地移动着位置。沿着湖岸，野鸟振翅飞起，像是在警告我什么；黑头鸥绕着我的头顶尖厉地鸣叫；湖上两只天鹅扬起了一身亮闪闪的白羽，看着仿佛两朵白色睡莲，橘色的喙扭向脑后伸进了那一片雪色花瓣似的羽毛中，冲着我露出傲慢不忿的神色，粗鲁地冲将过来。