“‘doigts’就是‘手指’的意思，妈妈。是那个字迹太潦草了，我认不太出来。”
“不要紧，他不会拿你怎么样的，这点我心里有数。而且以后你也不会经常跟他打交道。一开始那个小伙子不是很好吗？你肯定会喜欢上他们的。”
“可是，妈妈，乔丹先生是不是很俗气？他是大老板吗？”
“我觉得他以前应该是个工人，后来发的家。”她说道，“你可一定不能太计较别人怎么对你。他们不是特别要跟你过不去——他们对谁都这副样子。你老觉得别人是在针对你，其实不是的。”
外面阳光灿烂。空旷的市场上方碧空如洗，地上铺的鹅卵石闪闪发亮。长街两旁的店铺藏在阴影中，隐隐透着五彩六色。有轨马车自市场中隆隆地驶过，轨道边有一排水果铺子，各色水果在太阳下闪耀着光芒——有苹果，一堆堆红澄澄的橘子，小小的青梅，还有香蕉。一股浓郁的水果香气扑鼻而来，让路过的母子俩心头暖暖的。耻辱和愤怒在保罗心中渐渐淡去。
“中午去哪儿吃饭呢？”母亲问道。
在外面用餐感觉有点奢侈。保罗长这么大才只下过一两回馆子，而且每次也只是要一杯茶、一个小圆面包而已。贝斯伍德人大多觉得自己在诺丁汉只能吃得起茶和面包夹黄油，要么还能来点罐头牛肉。正经八百地下馆子吃大餐，那可就是明目张胆地铺张浪费了。保罗心里十分过意不去。
他们找了个看起来很便宜的馆子，可是孟若太太瞄了一眼标价，心里顿时打起了鼓。这里的东西可真贵。于是她就点了腰子馅饼跟土豆，这是菜单上能找到的最便宜的菜品了。
“我们不该来这儿的，妈妈。”保罗说道。
“无所谓了，”她说道，“以后我们不会再来了！”
她坚持要给他点一个醋栗小馅饼，因为甜点是他的最爱。