十五年前因拙作《晋祠》入选中学课本,讨论教学,我与《语文学习》有一段缘。缘结心里时时不忘,但因工作繁忙,行无定所,以后就再没有什么联系。近日杂志社的同志忽上门,说《语文学习》已满二百期,希望说几句话。真是岁月无痕暗自流,花开花落几多秋。十五年来最大的变化是改革开放和商品经济的大潮对语言文字的冲击和推动。检点思绪,和当年比,我现在最想说的不是语文的艺术,而是语文的责任。
前不久看到一个材料,在亚洲某国刚开完一个出版问题研讨会。这个国家曾长期受殖民统治,外来语几乎取代了本国的母语,西方的书刊在国内可以很方便地流行。这样国外一些积压滞销的、黄色的,甚至有害国家发展的坏书刊就可以毫不费力地倾销进来,直接作用于读者,起到瓦解腐蚀、潜移默化的作用。所以在那个会上有学者提出:发展中国家必须以本土语言为市场屏障,这样才能弘扬传统文化,抵御文化入侵,否则将面临民族文化的毁灭。我当时心中不由一惊,语言文字问题竟这样重要,甚至关系到民族的生命。我们平常说有语言障碍不方便,但是当我们需要进行文化自卫时,这障碍就有了积极的意义。一次我在亚运村门口碰到一个把门的“坏小子”,对一位进门的外国人用客气的表情讲了一句骂人的话。这是恶作剧,要是中国人非跳起来不可。但这个外国人也客气地点了一下头,便进去了。“坏小子”以为占了便宜,其实他白费了唾沫。这个外国人头脑里有一道语言屏障。他不使用你的语言系统,你的语言武器就起不了作用。当然这是一件坏事,希望不要再发生。但它再次证明,语言是可以筑起一道屏障,从而有效地进行自身保护。
一个国家和民族能够在世界上自立,是因为它由许多自身个体的东西组合、凝聚成一个牢固的整体。如民族文化、民族习俗、民族经济,还有一个更重要的就是民族语言。这些都已成了民族生命的一部分。语言文字在这个组合中,对外是屏障,对内是血液,是粘合剂,就像一座大楼粘结各个板块之间的水泥。一次在国外旅行,同一个卧铺厢里,碰到一位黑发黑眼珠的青年,我很兴奋,但一张口,他神情木然,一句汉语也听不懂,原来从小就移居国外。这个粘合剂已经不起作用了,我心里好生遗憾。中华民族这样强大统一,我们得感谢在秦朝时就统一了文字。解放后全国又大力推广普通话,尽量做到语言统一。