维塔里·瓦连季诺维奇·比安基
洪荒时代，人类从大自然中选择了狗，而它终究也没叫人失望，成了自然界中最善解“人”意的动物。
——嘉贝丽·文生
小铁锅里的面包糊已经煮熟了，猎人们正准备吃晚饭。
突然，“砰”的一声枪响，就像晴天里响起的巨雷一样。
马尔捷米扬手里的小饭盆被子弹击中了，掉到了篝火里，小狗别尔卡最先反应过来，它大叫着冲进了黑暗中。
“到这儿来！”马尔盖尔大喊道。
门口有一棵大雪松，他急忙躲到树后面，树下就是猎人们准备过夜的地方。
马尔捷米扬从地上抓起猎枪，两步就跳到了弟弟身边。幸亏他的动作迅速——第二颗子弹尖啸着，擦过树干，飞进了黑暗里。
铁锅里的面包糊泼了出来，洒到了篝火上，火苗更旺了，蹿上了旁边的干柴，燃起了熊熊大火。
“这该死的火光！”马尔盖尔一边大口地喘着气，一边大骂着。
情况太糟糕了，周围都是密密麻麻的树林，刺眼的火光又大大扰乱了猎人的视线，什么都看不清，开枪还击是不可能了。
然而，有一双眼睛，对这片被照亮的空地却了如指掌，现在，他正透过黑暗，观察着猎人们的一举一动。
此时，马尔捷米扬反倒冷静下来，他对弟弟说：“不要紧，别尔卡会通知咱们，敌人将从哪个方向过来！咱们只要绕着树转，他们就打不到咱们。”
这简单的一句话已经包含了问题和答案：既承认有危险，又准确地指出了规避危险的好办法。
“没受伤吧？”马尔盖尔问。
“打锅上了。”马尔捷米扬简单地答了一句。
两个人再也没有说话。他们紧紧抓住树皮，身子贴紧树干，就这么一动不动地站着，侧着耳朵仔细听着逐渐远去的狗叫声。