第二天上午，彭罗德醒来之后总是抬不起精神，对于沙龙舞会他有着不祥的预感。他的脑海里呈现出两幅完全不同的画面：玛乔丽·琼斯和莫里斯举止优雅，如同精灵一般飘过他的身旁，不时爆发出清脆的笑声，看上去很愉快；而一旁的自己正努力配合着比自己小四岁、矮两英尺的小舞伴。对彭罗德来说，能跟和他一般高的女伴配合好就已经很不容易了。
他被想象中的情景折磨了整整一个上午，而且这画面愈来愈清晰。他发现自己根本没有心思做其他事情。吃过早饭，他垂头丧气地走向锯木屑箱子，《哈罗德·拉姆雷兹》还放在上周六的老地方，丝毫没有动。当他坐在储藏间和经常陷入沉思的公爵正密切谈话时，卖弄风情的幸运女神向他投来了眷恋的目光。
彭罗德的母亲一直有个习惯，东西从来不会随便扔掉，除非这件东西经过漫长的时间证明确实没有任何价值了。最近家里进行了一次大清扫，成堆的瓶瓶罐罐和医疗药品被翻了出来，都是近几年家里人生病攒下来的，现在一股脑地堆在后院的走廊里。厨娘戴拉把这堆垃圾装进一只大杂物篮里，连同几瓶没人喝的调味汁，两罐过期的番茄酱和两罐发霉的果酱，还有不用的漱口水一起装了进去。她把这一篮子破烂儿丢到了马厩的储藏间。
彭罗德一开始没有意识到自己面前放的是什么东西。他坐在一只旧鱼缸的沿上，双手托着下巴，目光呆滞地看着穿着格子衣服的戴拉渐渐走远。另一个人发现了她篮子里的东西，顿时如获至宝。
今年十一岁的塞缪尔·威廉斯先生出现在门口，他跟彭罗德差不多大，也是个男孩，他们俩兴趣爱好也大致相同。他手拿一只瓶子，用大拇指摁住瓶口，使劲晃了晃，黑色的**中立刻泡沫翻滚。
“嗨，彭罗德！”造访者打了个招呼。