亲爱的凯蒂:
杜塞尔到了,一切顺利。按照事先的安排,昨天中午十一点半杜塞尔步行抵达公司,梅普接待了他。进入办公室后,梅普要他脱下外套以遮掩绣在外套上的那颗黄色星星来避免不必要的麻烦。库菲尔斯先生和杜赛尔先生一直聊到女清洁工下班,这时,梅普才把杜赛尔带上楼。她打开旋转书架,当着惊呆了的杜塞尔的面走了进来,我们都围坐在楼上的桌子旁,正等着用咖啡和上等白兰地迎接这位新到的客人。梅普首先把他领进了起居室,他一下子就认出了我们的家具,但他当时决不会想到我们这一帮子人就在他的脑袋上方。当梅普把真相告诉他以后,杜塞尔惊得都快晕死过去了。好在梅普没给他多少晕的时间就直接领他上了楼。
杜塞尔一屁股坐在椅子上,一句话不说,把我们一一打量了一番,就好像他刚刚才认识我们似的。片刻过后,他结结巴巴地说道,“可是……你们不是在比利时吗?军车没来吗?那天逃跑没成功吗?”我们向他解释了一切,告诉他我们有意散布了士兵和军车的事情,就是想糊弄外人,特别是德国人,不想让他们发现我们。杜塞尔再次被这一绝妙的设计弄得哑口无言,待他稍稍回过神之后,他开始细细地打量我们这个超级实用的精致的密室,除了惊讶,他还是不发一言。
我们一起吃了午饭。随后他打了个盹儿,再起来跟我们喝茶,把自己的东西整了整(梅普已经提前帮他把东西拿过来了),特别是在他收到了下面这份打印出来的密室条例(凡·达恩制作)之后,他就更有在家的感觉了。
密室条例:作为犹太人及其同类临时居所而设立的特殊机构,全年开放。这里美丽、安静,远离森林,位于阿姆斯特丹的心脏地带。可乘13和17路电车抵达,也可开车或骑自行车。特殊情况下,如果德国人禁止使用上述交通方式,也可步行抵达,住宿免费。