亲爱的凯蒂：
皮姆日夜盼望着反攻。最近听英国广播公司说英国首相丘吉尔得了肺炎，正在逐渐恢复。而印度的自由斗士甘地，为了呼吁和平，已经进行了多次绝食。
凡·达恩太太成天标榜自己是宿命论者，在我们面前多次表示出她对战争的看法：既然战争无法避免，那就没必要害怕，把自己交给命运去主宰。不了解她的人听了这番言论肯定会以为她是一个勇敢的女人，其实每当户外响起枪声，最害怕的人就是她。
亨克给我们从教堂带回来一份主教大人鼓励荷兰人自强自立的通告，感觉确实能够鼓舞人心。通告上面写道：“所有饱经苦难的荷兰人，每个人都要拿起自己的武器来战斗，解放他们的国家、人民和他们的宗教。”“给别人帮助、宽容，不要气馁！”这就是他们从高高的讲坛上喊出来的东西，不过这些似乎和我们犹太人没什么关系。
你绝对想不到我们现在面临着的处境。这片地产的主人没有跟克莱勒和库菲尔斯打招呼，就把这幢房子给卖了。一天早晨，新的主人带着一位建筑师过来看房子，多亏库菲尔斯先生在场，他领着那位先生转了所有的地方，唯独没到密室。他谎称自己忘了带旁边房门的钥匙了。新房主没再多问什么。只要他不会回来想看看我们的密室就万事大吉了，因为那对我们可不是好兆头。
最近妈妈和我相处融洽了不少，但我们永远也不可能推心置腹。玛格特比从前更乖顺了，而爸爸心里似乎也总装着什么东西，不过还是那个亲爱的爸爸。
凡·达恩太太把圣诞节前夕配给的牛油和乳酪拿出来分给每个人，可是她的做法明显不公平：她给我们一家四口的分量明显要比她家的少很多。爸爸妈妈为求安宁只好装糊涂。但依我来看，对凡·达恩太太这种人绝对不能让步，不然她会变本加厉地欺负我们。