亲爱的凯蒂：
请允许我向你介绍一个人：弗兰克妈妈，青春的保护神！妈妈在一切事情上都护着年轻人，一番口舌大战之后她总能得胜。
现在我来和你说说楼里猫的事情，之前我们有一瓶腌板鱼坏了，成了木西和木非的节日大餐。你还不认识木非哩，其实它在我们躲起来以前就已经在这里了，它是管仓库和办公室的猫，负责镇压所有储藏室里的老鼠。
据说从前公司里有两只猫：一只看仓库，一只管阁楼。这么一来，两只猫就经常碰头，结果一场恶战不可避免。入侵者总是那只仓库猫，但最终获胜的却总是阁楼猫，就像国家之间发生的事情那样。所以仓库猫就被取了个“木非（德国人）”的名字，而阁楼猫则取了个英国名字“汤米”。后来汤米在我们来之前被人抱走了，只剩下了木非。每当我们下楼的时，我们都会和木非逗着玩儿。
这些天我们已经吃了太多菜豆和扁豆，现在我连看到它们都会受不了。一想到它们我就想吐，就连晚饭我们也吃不到面包了。爸爸刚才对我说他心情不太好，他的眼神又显得很忧伤，可怜的人！
凡·达恩先生心情糟透了，因为烟草紧张，他所存的香烟一天比一天少。而我呢，也有发愁的事情。除了一双高筒的雪鞋之外，我再也没有能穿上的鞋了。不知道梅普能不能帮我想办法从黑市上买一双。但是现在鞋的价格令人咋舌，一双鞋就得六点五盾，而且最多一周就会穿坏。
给你写完信我就要去给爸爸理发了。刚来密室时，我的手可笨了，经常会剪到爸爸的耳朵。但现在我的手艺是大有进步了，几乎成了爸爸的专职理发师。我想等战争结束后他也不用去理发店，由我代劳足够了。
你的安妮