亲爱的凯蒂：
今天我有两件事要向你坦白，因为我知道，无论什么事情你总会为我保守秘密。
第一件事和妈妈有关。你知道我已经说了许多关于妈妈的坏话，但我还是想重新对她好起来。现在我突然明白了她到底缺什么，妈妈跟我们说过她把我们更多看成是她的朋友而不是女儿。这倒也并不坏，但朋友毕竟不能取代妈妈的位置。我需要把自己的妈妈当成可以效仿的楷模，我想尊敬她。我有种感觉，玛格特对这些事情想法大不一样，她永远也不会明白我跟你讲的这些话，而爸爸总是回避一切有关妈妈的议论。在我的想象中，作为一个女人，妈妈首先应该显示出机智，特别是当她的孩子到了我们这个年纪的时候，如果我嚷嚷什么她不应该嘲笑我，她应该很会照顾和爱护我们，而且从来不贬低我们。有一件事情听上去可能很荒唐，但我永远也不能原谅她：那一天妈妈和玛格特陪我去看牙医，并且答应我可以骑自行车。我在牙医那儿看完牙齿之后，玛格特和妈妈跟我说她们要上街去看什么还是买什么——这我记不大清楚了。我也想去，可她们硬是不同意，因为我骑着自行车。我当场就急哭了，可妈妈和玛格特不仅没有同情我反而却开始笑话我。我气得要命，站在大街上冲着她们吐舌头，这情景刚好被一个过路的老太太看见了，我这不礼貌的举动吓了她一跳！之后我骑上自行车回家，哭了好长时间。很奇怪，妈妈当时带给我的伤害至今还在隐隐作痛，我实在不能忘记那个下午我有多么气愤。
第二件事情则让我难以启齿：是有关我身体和心理的变化。昨天，我读了西丝·海斯特写的一篇描述青春期少女身心变化的文章，我觉得这篇文章简直就是为我量身打造。文章里说，一个少女在青春期会变得安静，爱思考，对身体发生的各种变化觉得新奇。我也有了这种感受，这也就是为什么最近我老觉得在玛格特、妈妈和爸爸面前很别扭的原因。真有意思，比我更害羞的玛格特却一点也不觉得别扭。我觉得正在我身上发生的变化真是奇妙，不仅仅是能在我身体上看得见的，还有发生在心里面的一切。我从没有跟什么人议论过我自己和这一类的事情，所以我只好跟自己来谈论这一切。