亲爱的茱蒂：
我们的帐篷完成了，精力过于旺盛的吉米也平静下来了，孤儿院的24个男生在那里度过两个有益健康的夜晚。这3间树皮小屋，使大地增添了一股乡野气息。这种印第安式的小屋三面是墙，正面有开口。比较大的那一间是朴西的私人住所。旁边有1间不受日晒的小屋，里面安装了舒适的淋浴设备，墙上有3个洒水壶和1个水龙头。每个帐篷里都有1个组长，他会站在板凳上给每个直打哆嗦的小孩身上洒水。既然理事先生们不提供足够的浴缸，我们只好自己解决了。
这3个营区组成不同的印第安部落，并且每个部落由酋长负责规范成员的行为。大酋长是威特斯先生，麦克雷医生是巫医。星期二晚上，他们以一种部落仪式为小屋举行庆祝活动。虽然他们邀请了我，不过我想这是“男人”的事，所以只送了一些点心去，这倒很是受欢迎。贝西和我晚上偷偷走到棒球场，看了一下狂欢活动。这些勇士们围圈坐在篝火旁，身上都披着毛毯，有的头上还戴着一束羽毛。为此我们鸡群的尾巴几乎都不见了，不过这个扫兴的问题我没有过问。吉米和朴西敲打着两个可怜的铜制水壶，而医生则肩披印第安毛毯大跳战舞。这个“苏格兰男人”真是棒极了！这是我头一次看到他年轻的一面。
lO点钟过后，这些勇士们全都进入了梦乡。那3个男人走进我办公室，一副大战之后的模样，精疲力尽地躺在舒服的椅子上。不过我知道其实他们玩得非常开心，这他们可骗不了我。
目前为止，朴西似乎非常满意。在贝西的帮助下，他还负责工作人员餐桌的菜单，看来他为原本平淡的菜单增添了不少美味。我一直在努力改善他的饮食，尽管我们没有他常吃的生蚝、鹌鹑和软壳蟹。但是，每当食物放在面前，他的胃口好像都不错。