我亲爱的、亲爱的茱蒂：
俄亥俄州遭水淹了！我们这里简直跟湿淋淋的海绵没两样。接连5天下大雨，孤儿院一切都不正常了。
婴儿得了喉炎，我们整晚都在照顾他们。厨师注意到墙壁里有一只死老鼠。那3个印第安帐篷也漏水了。在大雨过后，一大清早，24个全身发抖的小印第安人，包着湿漉漉的毯子，走到门前请求进来。于是，室内所有的晒衣绳和楼梯栏杆上都搭着又湿又臭的毯子，冒着蒸气但就是干不了。朴西先生也回旅馆，等天气放晴再回来。
大雨把孩子们关在室内4天了。由于没有运动，他们捣蛋的迹象暴露出来了，简直像出麻疹一样清楚可见。我们想尽各种在拥挤的场地里举行的活动：捉迷藏、枕头战、藏猫猫、到餐厅里做体操，还在教室里组织玩沙包。结果打破了两扇窗户。男生玩青蛙跳，把大厅里墙壁上的漆都震掉了。我们只得一边生闷气，一边打扫。地板擦过一遍，所有的木制品也都洗过了。不过就是这样，他们还是有很多精力没有发泄，甚至精力充沛到想打架呢。
莎莉一直就是个小魔鬼，魔鬼应该也有女的吧？如果有女魔鬼，那么莎莉可以算是祖师奶奶了。今天下午，罗莉塔躺在地上嚎叫了整整一个小时，不知道是闹脾气还是突然发作。只要有人靠近她，她就像个毂辘一样滚来滚去，又咬又踢。到医生来的时候，她已经不省人事了。医生把全身无力的她抱起来，放到医务室里的小**。等她睡着后，医生走到我的办公室，要看她的档案资料。
罗莉塔，13岁，最近3年来，她发生过5次这样的情况，为此还受到严厉的处分。她的家史很简单：
“母亲死于酗酒，死于布明代尔疗养院。父亲不详。”医生看了很久，眉头打结地摇摇头。
“患了这种遗传疾病，难道能由于神经系统出问题而处罚她吗？”