最最亲爱的茱蒂：
玛咪就是不喜欢梅子，我们怎么办？这种食物既便宜又健康，她之所以不喜欢没有别的原因，只是个人的喜好。在我们这个管理良好的孤儿院，对这种行为是不能置之不理的。我们文法老师在午餐时告诉我，玛咪一定要喜欢吃梅子才行。大约是中午l点钟，她带着玛咪来到我的办公室，说玛咪根本不张开嘴巴吃梅子。她希望我处罚她，就坐在板凳上等着。
你知道，我不喜欢吃香蕉，要是有人逼我吃下去，我一定会很生气。同样，为什么我要强迫玛咪吃梅子呢？
我正在思索该如何放过玛咪，同时又不让凯乐小姐有失尊严。刚好，这时有电话找我。
“坐在这里，等我回来。”我说着，便走出去把房门关上。
电话是一位女士打来的，她希望我参加一个委员会会议。我以孤儿院的名义在当地组织力量。这我还没有告诉你。因为，这附近有时候有钱的人在渐渐地离开这个村子，我计划在他们被各种宴会、网球赛诱走之前先抓住他们。他们对孤儿院从没做任何贡献，我想，到了他们觉悟的时候了。
我到了下午茶的时间才返回，在大厅里碰到医生，他说要到我办公室里看统计资料。我打开门，玛咪竟坐在4个小时之前的位置。
“玛咪小宝贝！”我心慌地叫道，“你不是一直坐在这里吧？”“是的，女士。”玛咪说，“你叫我等你回来呀。”
这个小可怜虫倒没有发出一声抱怨，不过她真的是累坏了。
我得说，那个“苏格兰男人”真是会体贴人。他怀里抱着玛咪到图书馆去，拍着她的背，引逗她开心。珍妮把裁缝桌拿进来，在壁炉前打开，医生和我喝茶，玛咪吃她的晚餐。我当时想，按照教育家的理论，现在她又累又饿，正是让她吃梅子的最好时机。不过，你将会很高兴听到我并没有这么做，医生也第一次赞成我这个没有科学理论的观点。玛咪吃了她这一生最丰盛的晚餐，并且，吃了我的草莓酱、“苏格兰男人”的薄荷糖。她高高兴兴地回去了，不过对梅子还是敬而远之。