亲爱的高登：
周四写的信已收到，我以为这很可笑。我想我是不会那么容易就让你失望的，那根本不是我的作风。就算要让你失望，我也会让你措手不及，不过我真没意识到我已三周没给你写信了。请原谅吧！
另外，亲爱的先生，你得给我解释一下，上周你在纽约，却没有探望我们。你以为我们不知道吗？我们不仅知道并且感到屈辱。
你想要我每天活动的日程表？每月要写给委员会工作汇报，稽查账目，并招待州立慈善救助协会的人用午餐，为孩子们接下来的10天拟订菜单，给收养家庭写5封信，探视弱智的罗莉塔·依肯（原谅我，不知道你不喜欢用“弱智”这个词），将她送到善良的家庭，她要学会去工作。然后回来喝杯茶，同医生一起讨论，如何将罹患结核病的小孩送去收容所，阅读《关于孤儿院独栋房屋和大通铺系统的比较》的文章。但愿你送我们的圣诞节礼物是我们很需要的独栋小屋！晚上9点以后，揉着眼睛，给你写信。真不知有哪位女孩能有这么充实的一天？
喔！还有，早上我安排了新的厨师。莎莉的脾气吓人，但煮饭的手艺极高，诺雅被她吓得都不想做了。但我们还离不开诺雅。他对这儿的贡献比我这个院长还大，他是最能干的炉火工人，因此我们只能牺牲了莎莉。
当我问新来的厨师的名字时，她说：“朋友都叫我宝宝，我叫苏珊·艾斯达。”今晚吃了她煮的饭，和莎莉差了很大一截。很遗憾你没有在莎莉在的时候来拜访我们。不然，你会高度评价我管理家务的能力。
我曾一度入睡，现在写的是两天后的事。
我刚想起，还不曾为你两周前送来的特别的礼物——黏土道谢呢。我想我本应该早点打电报致谢。打开箱子，我看到你送的东西，我坐了下来，马上捏了一个辛哥波。孩子们很高兴，这很有利于他们的手工艺训练。