亲爱的敌人：
我被绑在这里忙得要命，可你却开心地同精神病患者在一起。这真是令人失望。我还以为，我已将你病态的喜爱治好了呢。不过最近你好像还满有人性的。
可不可以问问，你想在那里待多长时间呢？现在已经4天了，可你只请两天的假。查理·茂廷昨天从樱桃树上掉下，头都摔破了，我们只好请外地的医生给他缝了5针，虽然病人情况还好，可我们不想依赖陌生的人。要是你因公请假，我不会说什么，可你知道，同这样的一群人相处一周，你会变得忧郁，就会相信人性和兽性一样，然后我又得设法让你再快乐起来。
离开那些疯子，让他们自己幻想去吧！快点回到“约翰·格利尔孤儿院”，这里需要你。
你的朋友和仆人莎莉·麦克白
星期五
于约翰·格利尔孤儿之家
又及：
不知你是否喜欢这诗般的结束语，是出自罗伯·伯恩斯的诗句，你不在时，我很勤快地读他的东西，以此作为对一位苏格兰朋友的赞美。