亲爱的敌人：
感谢你昨晚带给我的孩子快乐，你真是无礼，害得我无法对你表达谢意。
你这个“苏格兰男人”，究竟是怎么了？先前你很宽容。但是三四个月以来，你对别人都很好，惟独对我例外。从一开始我们就有许多误解，乃至愚蠢的对峙。但是每过一次，我们总会更加了解对方。我以为我们的友谊坚固得能经得起任何事情的打击。
去年6月那个不幸的晚上，你无意中听到我无心说的那些愚蠢、无礼的话，从那次以后，你就退得很远。我为此感到很难过，想要跟你道歉，但是你的态度总是让人畏缩。我不想找借口，向你解释什么，你知道我做事常常不经过大脑，可你应该知道，虽然我看起来浮躁，可是内心却很真诚，我想你一定会原谅我所做的愚蠢的事情。茱蒂夫妇很了解我这一点，不然他们就不会派我来这里了。我不想让他们失望，一直在尽力做好这份工作，同时也希望能为这些可怜的孩子们带来幸福。最重要的是，我想向你证明，你一开始对我的轻视是站不住脚的。你能不能记住我花了l5个小时阅读卡利卡特家族史的事，而忘了去年6月在门口的那15分钟？
衷心希望我们还能成为朋友。
莎莉·麦克白
星期六
于约翰·格利尔孤儿之家