首页 最后一战(彩插双语版)

第十五章 更高更深的地方

字体:16+-

“尚武的国王们,”埃米斯说,“还有女士们,你们的美丽令整个宇宙充满了光辉,我叫埃米斯,是塔什班城的泰坎哈潘的第七代后裔,我们的城市位于大沙漠之外的西部。我在泰坎利什达的命令下,与其他二十九名士兵于近期进入纳尼亚,最初,我听说要前往纳尼亚时,兴奋不已。因为我听说过关于你们国家的很多事情,非常热切地想与你们在战场上较量一番。但是当我得知我们要伪装成商人(这样的装扮对于战士和泰坎的子孙来说是种耻辱)进入纳尼亚,并且需要用谎言和阴谋诡计来进行斗争时,我的喜悦之情便没有了。最让人气愤的是,我们竟然要侍奉一只猴子!当他开始说塔什和阿斯兰是二位一体时,我眼中的世界就变得黑暗起来。因为当我从孩童时代起就一直信奉塔什神,我最大的渴望就是能更多地了解他,如果可能的话,我希望亲眼见见他。但是我很厌恶阿斯兰这个名字。

“之后,正如你们所见,一夜又一夜的,我们被召集在茅草屋顶的小棚屋外,篝火也被点燃了。无尾猿从小棚屋里牵出了一个四条腿的东西,我看不大清楚究竟是什么。然后,所有的人和野兽们都向他鞠躬致敬。不过我一开始认为,泰坎被无尾猿给骗了。因为从小棚屋里走出来的并不是塔什神,也不是其他任何神。但是当我看到泰坎的脸,听见他对猴子说的每一个词后,我改变了想法,原来泰坎自己本身就不相信那是神。之后,我彻底明白了,他压根儿不相信塔什神。因为,如果他相信塔什神,他怎么敢去用一个别的东西伪装成塔什神呢?

“当我明白这一切后,心中愤怒不已,我在想为什么真正的塔什神不从天上降下火球,攻击猴子和泰坎。尽管如此,我把怒意隐藏起来,也不多嘴多舌,等待着看这一切如何结束。但是,昨晚,你们其中的一些人也知道,猴子没有把那个黄色的东西带出来,却说谁想亲眼见见塔什兰——他们把两个词混在一起来假装两个神合二为一了——必须挨个儿进入小棚屋里。于是我对自己说,毫无疑问,这又是一个骗局。但是当猫进去后,却疯了一样惊恐地蹿出来时,我确信里面是真正的塔什神,那些人既不了解塔什神,也并不相信他的存在,反而召唤来了他,如今塔什神真的来到了我们中间,他要为自己报仇雪恨了。慑服于塔什神的伟大和恐怖,尽管我的心脏紧张得狂跳不已,但是我的渴望还是战胜了恐惧,我使劲儿克制住膝盖的颤抖,控制着牙齿不要发出咯咯的响声,下定决心要与塔什神面对面,哪怕他会杀了我。于是,我请求进入小棚屋,尽管泰坎不乐意,但我还是进去了。