首页 最后一战(彩插双语版)

第四章 那一夜发生了什么?

字体:16+-

国王被打倒在地,晕头转向,后面接下来发生的事儿他就什么也不知道了,直到卡乐门人把他的手腕上的绳子松开,让他把两只胳膊放在身体的两侧,背靠在一棵枯树上。此时,他恢复了知觉。他们用绳子将他的脚踝、膝盖、腰和胸膛紧紧地和树绑在一起,然后把他一个人扔在了那里。此刻最让他觉得不舒服的是,他的嘴唇被打破了,却没法擦去嘴角流出的血,实在太痒了——往往就是这些小事儿让人最难忍受。

国王从他被绑的地方能看到山顶的那间小棚屋,还有坐在屋子前面的无尾猿,还能听见无尾猿还在喋喋不休地说话,群众时不时也会提出几个问题,但是他听不太清楚。

“也不知道他们对朱厄尔做了什么。”国王想。

不久,野兽们就解散了,向不同的方向走去。有一些路过这里的野兽看见被绑在树上的缇瑞安,既害怕又抱歉,但是他们谁都不敢吭声,很快,就都走开了,森林里一片寂静。一个又一个小时过去了,缇瑞安先是感到非常口渴,然后又饥肠辘辘。傍晚时分,他感到阵阵凉意,后背酸痛。太阳落山了,黄昏来临了。

天快要黑的时候,缇瑞安听到了一阵轻微的、嗒嗒啪啪的脚步声,他看到一些小动物向他走来。左边是三只老鼠,中间是一只兔子,右边是两只鼹鼠,大家都背着一个小包袱,黑夜里的他们看起来有些古怪,一开始他都没认出来他们是什么动物。过了一会儿,他们都用后腿站了起来,抬起他们冰凉的爪子放在他的膝盖上,轻轻地给了他一个动物之吻。(他们可以够到国王的膝盖,因为纳尼亚里会说话的野兽,要比英国的同种野兽个头大。)

“国王陛下!亲爱的国王陛下,”他们尖声说,“我们真为您感到难过。因为害怕阿斯兰会降罪于我们,我们不敢给您松绑,但是我们给您带来了晚餐。”