首页 狮子、女巫和魔衣橱(彩插双语版)

第十三章 古老时代的魔法法则

字体:16+-

“那好,就留着他的小命。”白女巫不屑一顾地说。

“还有,”小矮人说,“我们最好现在就开始采取行动。”

“我更愿意去石桌,在那儿动手,”女巫说,“那里最合适。过去,这种事情都是在那里解决的。”

“要让石桌派上原来的用场,可能还需要等上一段时间。”小矮人说。

“没错,”白女巫得意地说,“到那时,我绝不会心慈手软。”

就在这时,一只大灰狼急匆匆地跑了过来。

“我看到他们了。他们已经赶到石桌那儿了,和他在一起。他们还杀死了我们的长官毛戈林姆。我躲在旁边的树丛里,亲眼看到一名亚当的儿子杀死了他。快逃吧!我们赶紧逃命吧!”

“不!”女巫说,“没必要逃跑。快,把我们的人全都召集起来,让他们尽快赶到这儿来。叫上巨人、狼人和站在我们这边的树精,还有,别忘了食尸鬼、食人魔、牛头怪、冷面怪、母夜叉、幽灵,以及伞菌族人。我们会和他们决一死战。想让我投降?不可能!我不是还有魔杖吗?即使他们真的杀来了,我也可以把他们统统都变成石头!快走吧,趁着这段时间,我还要处理一点小事。”

那只大灰狼点了点头,然后转过身,飞也似的跑掉了。

“现在,”女巫接着说,“我们这里没有桌子,就把他绑在大树上好了。”

这时,埃德蒙发现自己突然被人用力地从地上拽了起来。紧接着,那个小矮人把他结结实实地捆在了一棵大树的树干上。他看到女巫脱掉了外面的斗篷,露出了两只白得吓人的胳膊。在黑暗的山谷里,埃德蒙几乎什么也看不到,除了这两只白得可怕的胳膊,而这也让那两只白胳膊显得更加可怕。

“把我们的祭品准备好。”女巫说。听了她的话,矮人立刻揭开埃德蒙的衣领,将领子塞进衣服里,然后,他又揪住埃德蒙的头发,把他的头向后拉,让他的下巴翘起来,露出脖子。当他做完这一切之后,埃德蒙忽然听到了一种奇怪的声音——嚯!嚯!嚯!他觉得这声音既熟悉又陌生,但是一时间,他怎么也想不出这到底是什么声音。终于,他意识到这正是磨刀的声音。