在外面用餐感觉有点奢侈。保罗长这么大才只下过一两回馆子，而且每次也只是要一杯茶、一个小圆面包而已。贝斯伍德人大多觉得自己在诺丁汉只能吃得起茶和面包夹黄油，要么还能来点罐头牛肉。正经八百地下馆子吃大餐，那可就是明目张胆地铺张浪费了。保罗心里十分过意不去。
他们找了个看起来很便宜的馆子，可是孟若太太瞄了一眼标价，心里顿时打起了鼓。这里的东西可真贵。于是她就点了腰子馅饼跟土豆，这是菜单上能找到的最便宜的菜品了。
“我们不该来这儿的，妈妈。”保罗说道。
“无所谓了，”她说道，“以后我们不会再来了！”
她坚持要给他点一个醋栗小馅饼，因为甜点是他的最爱。
“我不要，妈妈。”他恳求道。
“要的。”她坚持道，“一定要尝一下。”
她四下里寻那女招待。可是女招待正忙着，孟若太太不想在那个时候麻烦她。不过她没完没了地跟男人打情骂俏，让母子俩干等了好一会儿。
“不要脸的**！”孟若太太对保罗道，“瞧，她给那个男人上布丁呢，他到这儿比咱们晚多了。”
“不要紧的，妈妈。”保罗说道。
孟若太太心里激愤，但是她太穷了，点的东西又那么便宜，因此她没能一下子鼓起勇气来坚持自己的权利。他们等啊等啊。
“我们走吧，妈妈？”他说道。
孟若太太站起身来，女招待正从旁边经过。
“请给我们上醋栗馅饼。”孟若太太一丝不苟地说道。
女招待无礼地四下张望着。
“马上来。”她说道。
“我们已经等得够久了。”孟若太太道。
没一会儿，那姑娘把馅饼端来了。孟若太太冷冷地叫她结账。保罗真想钻到地底下去，他对母亲的强硬钦佩不已。他知道是多年的斗争教会了母亲为争取自己那不多的权利愤然而起，否则她和自己一样胆小怕事。