1931年3月15日
慧修：
寄来的字典，已经收到。现在这里已是春天。
我现在完全沉在Rainer Maria Rilke的世界中。上午是他，下午是他，遇见一两个德国学生谈的也是他。我希望能在五月中旬使你收到一点东西（这是我现在把别的书都丢开，专心一意从事着的），使你知道Rilke是怎样一个可爱的诗人！他的诗真是人间的精品——没有一行一字是随便写出的。我在他的著作面前本应惭愧，但他是那样可爱，他使我增了许多勇气。恐怕自Goethe(2)同H?lderlin(3)后，德国的诗人只属他了——自然还有Stefan George(4)，不过这位G先生的诗太难懂，就是德国文科的学生也是不大懂。他行止不定，一生在行旅中，有一部分人推他为Prophet(5)。
我下学期要好好地听Gundolf(6)的课。此外我就专心研究这三个人：Rilke，George，还有Hofmannsthal(7)。
我希望我这很小很有趣的工作能在假期内完成。我本不想预先告诉你，但是把持不住，所以还是告诉你了。你应该为我欢喜，你知道我在这工作中是怎样又高兴又悲哀呀。
小小的一条纸，祝你康健！请给废名一看，并请转给翔鹤。祝荫谭快乐！
给老太太请安！
至
3月15日 于德国海岱山
1931年4月10日
慧修、废名并转翔鹤：
复活节后，这里是春天。满山开了花，本可以在山上读书，但是游人太多，所以觉得还是在图书馆里好些。图书馆里有点暗，读书倦了，抬起头来，望壁上的雕像——尤其是智慧神身边的蛇，使人神往。宇宙太大，如果真能得到一本好书，永久地读下去（一粒沙里可以见天堂），我想也就够了。现在我读一部这样好的书，于是不能不给你们写信了。这部书是我踌躇了数十日之久，终于用四十马克买来的——Rilke的全集。一共六本：三本诗，两本散文，一本翻译。诗中有一部叫作《祈祷书》，看：